Das kommt mir…katalanisch vor!

Im ersten Teil meiner Katalonien-Serie habe ich darüber berichtet, unter welchen persönlichen Umständen ich damals nach Katalonien gekommen bin.

Heute stelle ich euch die Katalanen etwas genauer vor.

Von sich reden macht Katalonien aktuell vor allem wegen seiner Bestrebungen, unabhängig von Spanien zu werden. Auf eine politische Diskussion lasse ich mich allerdings nicht ein, denn davon habe ich keine Ahnung. Was mich interessiert, das sind die Menschen.

So habe ich die Katalanen kennengelernt:

• tolerant
• naturliebend
• sehr verbunden mit ihrem Land
• geschäftstüchtig
• hilfsbereit
• herzlich
• modern und aufgeschlossen, gleichzeitig aber Traditionen verbunden
• stolz

Bon dia statt buenos dias

Der Schlüssel zu den Herzen der Katalanen führt eindeutig über ihre Sprache.
Ein freundliches “Bon dia” statt “buenos dias” oder “adeu” statt “adios” zeigt ihnen Respekt vor ihrer Kultur. Immer wieder reagieren sie völlig überrascht und erfreut, wenn ich mit Ihnen Katalanisch rede. Katalanisch ist übrigens eine eigene Sprache, kein Dialekt.

Und das ist Katalanisch:

• “Ich heiße Nima”
  Katalanisch: Em dic Nima oder sóc la Nima (Ich bin die Nima)
  Spanisch: Me llamo Nima oder soy Nima.
• “Woher kommst du?”
  Katalanisch: D’on ets?
  Spanisch: De dónde eres?
• “Ich habe eine Frage”
  Katalanisch: Tinc una pregunta
  Spanisch: Tengo una pregunta
• “Ich möchte bitte einen Kaffee mit Milch”
  Katalanisch: Vull un cafe amb llet, si us plau.
  Spanisch: Quiero un cafe con leche, por favor.
• “Ich habe Hunger”
  Katalanisch: Tinc gana.
  Spanisch: Tengo hambre.

Unter der Diktatur Francos war Katalanisch offiziell verboten.
So kommt es, dass viele ältere Menschen es zwar reden, aber nicht schreiben können. Sie saßen mit mir zusammen im Sprachkurs, um sich ein Stück ihrer Identität zurück zu erobern.
Wenn du mehr über die katalanische Geschichte wissen möchtest, bekommst du hier einen schönen Kurzüberblick: www.catalunya-web.com.
Und hier kannst du dich über kostenfreie Sprachkurse informieren: www.cpnl.cat

Katalanische Eindrücke

• Als wir dieses Jahr in Siurana zum Klettern waren, hat neben uns ein katalanisches Pärchen gecampt. Wir sind mit ihnen ins Gespräch gekommen und sie waren ganz außer sich, dass ich Katalanisch spreche. Am Ende haben sie uns einen Kletterführer geschenkt, den man sonst nicht zu kaufen bekommt.

• Wir wurden von einem katalanischen Polizisten angehalten, weil wir nicht angeschnallt waren.
  Sehr ernst und böse schauend, erzählte er uns irgendwas auf Spanisch. Ich musste ihn leider unterbrechen und sagte: “Entschuldigung, aber ich spreche nur Katalanisch”
  Sein überraschter Gesichtsausdruck war zum Brüllen und das Zucken in seinen Mundwinkeln erst recht. Deutlich entspannter und freundlich hat er uns dann auf Katalanisch erklärt, dass wir uns anschnallen müssen. Dann fragte er uns, wohin wir denn wollen, da das Auto vollgepackt mit Camping-und Kletterkram war. Zum guten Schluss kamen wir ohne Verwarnung davon, dafür hat er uns aber viel Spaß beim Klettern gewünscht.

Auch sehr berührt hat mich diese Geschichte „Vom Wildcampen und Wassermelonen“

So viele Landschaften?

Als absoluter Naturfreak ist Katalonien für mich ein Traum, weil es dort einfach alles gibt und alles möglich ist. Du kannst in den Pyrenäen Skifahren, in den Bergen klettern, am Meer surfen, an einsamen Seen baden oder in den Wäldern wandern. Du triffst auf mittelalterliche Dörfer wie Beget und moderne Städte wie Barcelona. Du findest in der Natur absolute Ruhe und kannst dich ungestört zurückziehen oder du stürzt dich in den Trubel der Städte.

Diese Vielseitigkeit ist einer der Punkte, weshalb ich mich in Katalonien so wohlfühle.
Natürlich hat Deutschland auch einiges zu bieten, aber hier fehlt mir die Wärme, zum Teil auch zwischenmenschlich. Außerdem leben in Katalonien viel weniger Menschen, so dass die Fläche nicht so dicht besiedelt ist wie in Deutschland.

Darum liebe ich Katalonien

Ich genieße das warme Klima und kann in der Weite der Natur durchatmen. Was sonst könnte ich da sagen als Catalunya, t`estimo?